A ~ You’re adorable 1949 by Jo Stafford and Gordon MacRae
1. Hallgasd meg a dalt néhányszor! Tanuld meg a mellékneveket a helyes kiejtéssel!
| Alphabet song | Ábécé dal |
| A ~ You’re adorable B ~ You’re so beautiful C ~ You’re a cutie full of charms D ~ You’re a darling and E ~ You’re exciting and F ~ You’re a feather in my arms G ~ You look good to me H ~ You’re so heavenly I ~ You’re the one I idolize (Gosh!) J ~ We’re like Jack and Jill K ~ You’re so kiss-able L ~ Is the love-light in your eyes . Ref. M, N, O, P I could go on all day (Me too!) Q, R, S, T Alphabetically speaking you’re OK! U ~ Made my life complete V ~ Means you’re very sweet W, X, Y, Z It’s fun to wander through, The alphabet with you, 1. To tell you what you mean to me 2. Though it seems the silly thing to do! I l o v e y o u I r in love with you. |
~ Te imádnivaló vagy ~ gyönyörű vagy ~ cukorfalat vagy tele bájjal ~ kedves vagy és ~ izgalmas és ~ pihe a karjaimban ~ nekem tetszel/jól nézel ki ~ mennyei vagy ~ te vagy, akit bálványozok (A mindenit!) ~ olyanok vagyunk, mint Jancsi és Juliska ~ csókolható vagy ~ L a szeretet-fény a szemedben Ref. M, N, O, P Egész nap tudnám folyatatni ( Én is!) Q, R, S, T ~ Ábécével mondva te OK vagy ~ Te (U) teljessé tetted az életem ~ V azt jelenti, hogy te nagyon édes vagy. W, X, Y, Z Ez jó mulatság végigmenni Az ábécén veled, 1.Hogy elmondjam, mit jelentesz nekem 2.Bár ez butaságnak tűnik! S z e r e t l e k Én lenni szerelmes beléd. |
* ’I am’ helyett ’I are’ szerepel, ami egy játékos, töredezett nyelvre utaló forma, szigorú nyelvtani értelemben nem helyes.
2. Ha már meghallgattad néhányszor a dalt, és sikerült memorizálni az ábécés kezdőbetűs szavakat, akkor meghallgatva a dalt írd be a hiányzó szavakat, majd a refrén után tedd helyes sorrendbe a sorokat!
| A ~ You’re adorable | ~ Te imádnivaló vagy |
| B ~ You’re so beautiful | ~ gyönyörű vagy |
| C ~ You’re a cutie full of charms | ~ cukorfalat vagy tele bájjal |
| D ~ You’re a darling and | ~ kedves vagy és |
| E ~ You’re exciting and | ~ izgalmas és |
| F ~ You’re a feather in my arms | ~ pihe a karjaimban |
| G ~ You look good to me | ~ nekem tetszel/jól nézel ki |
| H ~ You’re so heavenly | ~ mennyei vagy |
| I ~ You’re the one I idolize | ~ te vagy, akit bálványozok |
| (Gosh!) | (A mindenit!) |
| J ~ We’re like Jack and Jill | ~ olyanok vagyunk, mint Jancsi és Juliska |
| K ~ You’re so kiss-able | ~ csókolható vagy |
| L ~ Is the love-light in your eyes . | ~ a szeretet-fény a szemedben |
A sorok második fele összekeveredett. Miközben hallgatod a dalt, húzd mellé a megfelelő sort!
|
M, N, O, P
|
M, N, O, P
|
|
I could go on all day.
|
Egész nap tudnám folyatatni
|
|
(Me too!)
|
Én is!
|
|
Q, R, S, T
|
Q, R, S, T
|
|
Alphabetically speaking you’re OK!
|
~ Ábécével mondva te OK vagy
|
|
U ~ Made my life complete
|
~ Te (U) teljessé tetted az életem
|
|
V ~ Means you’re very sweet
|
~ V azt jelenti, hogy te nagyon édes vagy.
|
|
W, X, Y, Z
|
W, X, Y, Z
|
|
It’s fun to wander through,
|
Ez jó mulatság végigmenni
|
| The alphabet with you, |
Az ábécén veled,
|
|
To tell you what you mean to me
|
Hogy elmondjam, mit jelentesz nekem
|
|
Though it seems the silly thing to do!
|
Bár ez butaságnak tűnik!
|
|
I l o v e y o u I r in love with you.
|
S z e r e t l e k “Én lenni szerelmes beléd”.
|
3. Nyelvtan
Személyes névmások és a létige jelen idejű alakjai
A létige (lenni ige) angolul: ’to be’. Ez az egyetlen ige az angolban, amit ennyi alakban lehet ragozni.
Fontos, hogy az angol E/3. és T/3. személyben is ki kell, hogy tegye a be ige megfelelő alakját a mondatban. (Tehát ami magyarul létige nélkül hangzik: Ő szép. Az angolul csakis létigével értelmes: She is nice.)
Kijelentő mód
|
névmás |
létige |
névmás és létige rövidítve |
jelentés |
|
I |
am |
I’m |
én vagyok |
|
you |
are |
you’re |
te vagy |
|
he/she/it |
is |
he’s/she’s/it’s |
ő (van) |
|
we |
are |
we’re |
mi vagyunk |
|
you |
are |
you’re |
ti vagytok |
|
they |
are |
they’re |
ők (vannak) |
Pl.
You are adorable.She is beautiful.We are OK.He is sweet.I am good.They are kissable.
A létigés kérdő mondatokban a létige és az alany sorrendje felcserélődik.
Pl.You are adorable. Are you adorable?
A létigés tagadó mondatokban pedig egy ’not’ szócskát teszünk a létige után.
Pl. You are not adorable.
(Rövidített összevont formában: You’re not adorable. vagy: You aren’t adorable.)
4. FeladatokFordítsd le az alábbi mondatokat angolra!
Ő imádnivaló?
Is he/she adorable?
Te csókolható vagy?
Are you kiss-able?
Mi nem vagyunk izgalmasak.
We’re not exiting./We aren’t exiting.
Nem vagy pihe a karjaimban.
You’re not a feather in my arms./You aren’t a feather in my arms.
Ők jók?
Are they good?
Én nem vagyok OK. (Jelentése: nem érzem jól magam.)
I’m not OK.
Ti mennyeiek vagytok.
You’re heavenly.
Én egy “cukorfalat” vagyok?
Am I a cutie?
Az nem teljes.
It’s not complete./It isn’t complete.
Az ábécé jó mulatság?
Is the alphabet fun?
ÖSSZEFOGLALÓ NYELVTANI TÁBLÁZAT
|
Kijelentő |
Rövidítve |
|
|
|
I |
am |
I’m |
|
|
you |
are |
you’re |
|
|
he/she/it |
is |
he’s/she’s/it’s |
|
|
we |
are |
we’re |
|
|
you |
are |
you’re |
|
|
they |
are |
they’re |
|
|
Kérdő |
|
|
|
|
Am |
I |
adorable? |
|
|
Are |
you |
adorable? |
|
|
Is |
he/she/it |
adorable? |
|
|
Are |
we |
adorable? |
|
|
Are |
you |
adorable? |
|
|
Are |
they |
adorable? |
|
|
Tagadó |
|
|
|
|
I |
am not |
I’m not |
|
|
you |
are not |
you’re not |
you aren’t |
|
he/she/it |
is not |
he’s not/she’s not/it’s not |
he/she/it isn’t |
|
we |
are not |
we’re not |
we aren’t |
|
you |
are not |
you’re not |
you aren’t |
|
they |
are not |
they’re not |
they aren’t |
Nyomtatható verzió